Pino Locchi
Pino Locchi, diminutivo di Giuseppe Locchi (Roma, 10 novembre 1925 – Roma, 21 novembre 1994), è stato un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.
La sua fama è dovuta principalmente al doppiaggio, in particolare, fra i tanti, di Terence Hill, di Sean Connery nel personaggio di James Bond (anche dopo Connery, nei primi 14 film della saga), Tony Curtis, Sidney Poitier.
È il padre dell'attrice teatrale Marina Locchi.
Indice |
[modifica] Biografia
Debutta giovanissimo, ad appena sei anni, con il documentario Il Natale di Bebè, prodotto per la Cines e diretto da Carlo Campogalliani, e continua poi a recitare da bambino, con notevole disinvoltura, in parecchi film dell'inizio del sonoro, anche se spesso in ruoli minuscoli, fra i quali il figlioletto di Napoleone (il Re di Roma) in Campo di maggio di Giovacchino Forzano (1935).
Continua l'attività di attore bambino nel cinema, senza diventare celebre come i vari Cesare Barbetti, Paolo Ferrari, Corrado Pani ed Ennio Sannangelo dell'epoca, e successivamente, ormai giovincello, si dedica anche al teatro su invito di Forzano, facendo parte di prestigiose compagnie come la Cervi-Pagnani, Stival, Ruggeri, Cimara e quella del Teatro Eliseo.
Dopo aver svolto un'intensa attività radiofonica entra a far parte di una compagnia di doppiaggio dove diventa una delle "voci" più richieste per attori stranieri e non soltanto.
Con il suo timbro caldo e virile è la voce di Sean Connery, Richard Crenna, Tony Curtis, Robert Wagner, Richard Burton, Omar Sharif, Anthony Franciosa, Sidney Poitier, Elvis Presley, Pat Boone, Elliott Gould, Roger Moore, Tomás Milián, Ben Gazzara, Michael Caine, Charles Bronson, Jean-Paul Belmondo, ma nel suo carnet ci sono anche attori italiani come Maurizio Arena, Antonio Cifariello, Maurizio Merli, Mario Girotti (alias Terence Hill), Giuliano Gemma e i cantanti Claudio Villa e Teddy Reno, per la parte recitata dei loro film.
Pino Locchi ha doppiato anche nella seconda metà degli anni cinquanta Oliver Hardy assieme a Elio Pandolfi, che prestava la voce a Stan Laurel, in alcuni film come Allegri eroi, La bomba comica e l'antologia L'allegro mondo di Stanlio e Ollio.
[modifica] Doppiaggio
[modifica] Cinema
- Terence Hill in Cartagine in fiamme, Lo chiamavano Trinità, ...continuavano a chiamarlo Trinità, Più forte, ragazzi!, ...E poi lo chiamarono il Magnifico, Altrimenti ci arrabbiamo, Porgi l'altra guancia, I due superpiedi quasi piatti, Mister Miliardo, Pari e dispari, Io sto con gli ippopotami, Poliziotto superpiù, Chi trova un amico trova un tesoro, Nati con la camicia, La bandera: marcia o muori, Un genio, due compari, un pollo, Il mio nome è Nessuno
- Maurizio Merli in Roma violenta, Napoli violenta, Roma a mano armata, Paura in città, Italia a mano armata, Il cinico, l'infame, il violento, Mannaja
- Sean Connery in Agente 007 - Licenza d'uccidere, Agente 007 - Dalla Russia con amore, Agente 007 - Missione Goldfinger, Agente 007 - Thunderball: Operazione tuono, Agente 007 - Si vive solo due volte, Agente 007 - Una cascata di diamanti, Marnie, La donna di paglia, La collina del disonore, Una splendida canaglia, Shalako, Rapina record a New York, Riflessi in un specchio scuro, Assassinio sull'Orient Express, Ransom, stato di emergenza per un rapimento, Quell'ultimo ponte, 1855: la prima grande rapina al treno, Meteor, Atmosfera zero, I banditi del tempo, Highlander, l'ultimo immortale, Il nome della rosa, Gli intoccabili, Il presidio, cena di un crimine, Indiana Jones e l'ultima crociata, Sono affari di famiglia, Caccia a Ottobre Rosso, La casa Russia, Highlander II - Il ritorno, Mato Grosso, Sol Levante, Alla ricerca dello stregone
- Roger Moore in L'ultima volta che vidi Parigi, Il ladro del re, Agente 007 - Vivi e lascia morire, Agente 007 - L'uomo dalla pistola d'oro, Agente 007 - La spia che mi amava, Agente 007 - Moonraker - Operazione spazio, Agente 007 - Solo per i tuoi occhi, Agente 007 - Octopussy - Operazione piovra, Agente 007 - Bersaglio mobile, L'Organizzazione ringrazia: firmato il Santo, La vendetta del Santo, Fuoco, neve e dinamite
- Tony Curtis in Spartacus, I vichinghi, A qualcuno piace caldo, Lo strangolatore di Boston, Monsieur cognac, Bolide rosso, Tre americani a Parigi, Lo scudo dei Falworth, Taras il magnifico, La roulette, La rapina del secolo, I ragazzi di provincia, Piombo rovente, Parete di fango, Operazione sottoveste, Chi era quella signora?, Le avventure di mister Cory, Boeing boeing, Mezzanotte a San Francisco, Ciao, Charlie, Capitan Newman, Cenere sotto il sole, I corsari del grande fiume, La giungla del quadrato, La grande corsa, Il grande impostore, In licenza a Parigi, La troviamo a Beverly Hills, La maschera di porpora, Trapezio, Assassinio allo specchio, Attenti a quei due
- Burt Lancaster, in L'uomo dei sogni e in Ardenne '44, un inferno.
- Jean-Paul Belmondo in Joss il professionista, Il cadavere del mio nemico, Lo sparviero, Borsalino, Il poliziotto della brigata criminale, L'incorreggibile, L'uomo di Hong Kong, Gli scassinatori, Cartouche, Buccia di banana ed altri ancora.
- Giuliano Gemma in Un dollaro bucato, Adiós gringo, Arizona Colt, Per pochi dollari ancora, I giorni dell'ira, Wanted, ...e per tetto un cielo di stelle, Vivi o, preferibilmente, morti, Il prezzo del potere, Corbari, Amico, stammi lontano almeno un palmo, Troppo rischio per un uomo solo, Un uomo da rispettare, Anche gli angeli mangiano fagioli, Il bianco, il giallo, il nero, Anche gli angeli tirano di destro, Safari Express, Africa Express, California, Il grande attacco, Tenebre, Ciao nemico
- John Derek in I dieci comandamenti (Giosuè)
- George Peppard in Colazione da Tiffany
- Anthony Perkins in Psyco (film 1960)
- Buddy Hackett in Un maggiolino tutto matto (Tennesse Steinmetz)
- Charles Grodin in King Kong (Fred Wilson)
- Jacques Marin in Herbie al rally di Montecarlo (Ispettore Bouchet)
- Marc Platt in Sette spose per sette fratelli (Daniele Pontipee)
- Stephen Boyd in Viaggio allucinante (Grant)
- Voce narrante in Sapore di mare
- Voce narrante finale in Vacanze di Natale
- Voce narrante nel trailer italiano di Scarface
[modifica] Personaggi Disney
- il gufo saggio in Tanto caro al mio cuore
- Caio ne La spada nella roccia
- Baloo ne Il libro della giungla
- L'orso marinaio in Pomi d'ottone e manici di scopa
- Little John in Robin Hood
- Re Tritone ne La sirenetta
- il cane Toughy in Lilli e il vagabondo (doppiaggio 1955)[1]
- Gus Gus in Cenerentola (doppiaggio 1967)
[modifica] Film d'animazione
- Colonnello in Vip mio fratello superuomo di Bruno Bozzetto
- La prima voce narrante del Wacky Races
[modifica] Film TV e sceneggiati
- Christopher Plummer in Gesù di Nazareth (Erode Antipa)
- Lee Majors in Professione pericolo (Colt Seavers)
[modifica] Stanlio & Ollio
- Allegri eroi (1935) doppiaggio di Oliver Hardy eseguito nel 1957
- La bomba comica (1958) voce di Oliver Hardy
- L'allegro mondo di Stanlio e Ollio (1965) voce di Oliver Hardy.
[modifica] Filmografia
- L'ultima avventura, regia di Mario Camerini (1932)
- Zaganella e il cavaliere, regia di Giorgio Mannini e Gustavo Serena (1932)
- Sette giorni cento lire, regia di Nunzio Malasomma (1933)
- Il signore desidera?, regia di Gennaro Righelli (1933)
- Camicia nera, regia di Giovacchino Forzano (1933)
- Il canale degli angeli, regia di Francesco Pasinetti (1934)
- Fiat Voluntas Dei, regia di Amleto Palermi (1935)
- Campo di maggio, regia di Giovacchino Forzano (1935)
- Re burlone, regia di Enrico Guazzoni (1935)
- La luce del mondo, regia di Gennaro Righelli (1935)
- Fuochi d'artificio, regia di Gennaro Righelli (1938)
- Chi sei tu?, regia di Gino Valori (1939)
- Gli ultimi della strada, regia di Domenico Paolella (1940)
- Turbamento, regia di Guido Brignone (1942)
- Messalina, regia di Carmine Gallone (1951)
- La trappola di fuoco (Il grido della città), regia di Gaetano Petrosemolo (1952)
- A mezzanotte va la ronda del piacere, regia di Marcello Fondato (1975)
- Stark System, regia di Armenia Balducci (1980)
- El Hombre de la multitud, regia di Juan Manuel Chumilla (1986)
[modifica] Teatro
- Volumineide, rivista di Michele Galdieri, con Totò, Anna Magnani, Mario Castellani, Giulio Benessati, Nino Cobelli, Pino Locchi, Isa Bellini, Paola Orlova, musiche di Giuseppe Anepeta, regia di Galdieri, prima la Teatro Lirico di Milano il 3 febbraio 1942.
- Maya, con Anna Magnani, Ave Ninchi, Ignazio Bosic, Sandro Ruffini, Camillo Pilotto, Edda Albertini, Aroldo Tieri, Carlo Romano, Pino Locchi, Romolo Costa, Dina Romano, regia di Orazio Costa, musiche di Roman Vlad, prima al Teatro Eliseo di Roma il 24 novembre 1945.
[modifica] Bibliografia
- Matilde Hochkofler, Anna Magnani, Gremese editore Roma 1984
[modifica] Note
[modifica] Collegamenti esterni
- Scheda su Pino Locchi dell'Internet Movie Database
- Scheda su Pino Locchi de Il mondo dei doppiatori
- Scheda di Pino Locchi su Calliopea
