Minoranze linguistiche (Italia)

Le minoranze linguistiche della Repubblica Italiana sono le comunità storicamente insediate sul suo territorio che parlano una lingua diversa da quella italiana.

Riconoscimenti ufficiali

Per approfondire, vedi la voce Lingue italiane nella legislazione.

L'art. 2 della legge 482/1999 riconosce l'esistenza di dodici minoranze linguistiche definite "storiche" e ne ammette a tutela le rispettive lingue:

« In attuazione dell'articolo 6 della Costituzione e in armonia con i princípi generali stabiliti dagli organismi europei e internazionali, la Repubblica tutela la lingua e la cultura delle popolazioni albanesi, catalane, germaniche, greche, slovene e croate e di quelle parlanti il francese, il franco-provenzale, il friulano, il ladino, l'occitano e il sardo. »

Alcune delle lingue minoritarie riconosciute dalla legge 482/1999 avevano già ricevuto in precedenza riconoscimenti mediante leggi statali (la lingua tedesca e la lingua ladina in Trentino-Alto Adige, la lingua slovena in Friuli-Venezia Giulia, la lingua francese in Valle d'Aosta, la lingua albanese presente nel meridione), o leggi regionali (la lingua friulana in Friuli-Venezia Giulia, la lingua sarda in Sardegna). Altre lingue (come il Veneto, il Piemontese, le lingue dei Rom e dei Sinti, le lingue degli immigrati recenti, ecc...) oggi trovano quindi tutela solo nella legislazione regionale.

Nella realtà, non tutte le lingue riconosciute dalla legge nazionale godono della stessa considerazione: ad esempio, l'Agenzia delle Entrate mette a disposizione il modello 730 e le relative istruzioni solo in tedesco e in sloveno, oltre che ovviamente in italiano. I siti governativi e parlamentari non hanno una versione, nemmeno ridotta, nelle lingue delle minoranze, salvo rare eccezioni (ad esempio, il sito della camera dei deputati ha una versione in francese).

Distribuzione territoriale

La distribuzione territoriale delle lingue minoritarie è estremamente complessa. Di seguito si riporta un elenco delle dodici lingue minoritarie riconosciute e un'indicazione non dettagliata dei territori in cui sono parlate. Le informazioni dettagliate sulla distribuzione geografica di ciascuna lingua sono approfondibili nelle rispettive voci enciclopediche.

• lingua albanese: cinquanta comunità sparse nell'Italia meridionale ed insulare (si veda Arbëreshë);
• lingua catalana: Alghero (Sardegna);
• lingua greca: alcuni comuni in Puglia e Calabria (si veda Grecìa Salentina e Greco di Calabria) e Messina in Sicilia;
• lingua slovena e sue varianti dialettali (ad es. dialetto resiano): comuni della fascia confinaria orientale del Friuli-Venezia Giulia (si veda Diffusione dello sloveno in Italia);
• lingua croata: tre comuni in Molise (si veda Dialetto croato molisano);
• lingua francese: Valle d'Aosta;
• lingua francoprovenzale: Valle d'Aosta (si veda Dialetto valdostano), alcune valli del Piemonte (si veda Valli arpitane piemontesi), Celle di San Vito e Faeto in Puglia (si veda Minoranza francoprovenzale in Puglia);
• lingua occitana: Valli occitane del Piemonte, comune di Guardia Piemontese in Calabria (si veda Guardiolo);
• lingua friulana: la maggior parte dei comuni del Friuli;
• lingua ladina: vallate alpine delle Dolomiti nelle province di Trento, Bolzano e Belluno;
• lingua sarda: Sardegna;
• lingue germaniche (tedesco e affini): Alto Adige (altoatesini), Trentino (mocheni; cimbri, si veda anche lingua cimbra), alcuni comuni del Friuli-Venezia Giulia (bavaro-carinziani di Sauris, Timau e Val Canale), alcuni comuni del Veneto (cimbri dell'Altopiano dei sette comuni e dei Tredici comuni, bavaro-carinziani di Sappada), alcuni comuni della Valle d'Aosta e Piemonte (si veda Walser).

Distribuzione non territoriale

Per approfondire, vedi le voci Lingua dei segni italiana e Braille.

La LIS, la Lingua dei Segni Italiana è una lingua non territoriale della Repubblica Italiana, composta da una comunità di persone sorde, la Comunità Sorda. In Italia la LIS è diffusa in tutto il territorio italiano, ha delle radici culturali, della grammatica, del movimento e della morfologia, il movimento spazio-tempo.

La Lingua dei Segni è riconosciuta dalla Convenzione ONU "Convenzione sui diritti delle persone con disabilità" del 13 dicembre 2006. In Italia è in corso di procedimento parlamentare. A livello di legislazione regionale, la Sicilia ha riconosciuto la LIS, con la Legge del 9 febbraio 2011. La popolazione italiana dei sordi è composta di circa 80.000 che la utilizzano la LIS e degli Assistenti alla Comunicazione e degli Interpreti della Lingua dei Segni, presenti nella società dei sordi italiani.

Il Braille, è invece la forma di scrittura utilizzata dai ciechi.

Il "Metodo di Malossi" è la Lingua Tattile dei Sordo-Ciechi, altra comunità di italiani sordo-ciechi; presenti a Roma e in varie parti d'Italia.

Lingue non riconosciute dallo Stato Italiano

Diverse parlate regionali sono talvolte riconosciute come lingue distinte dall'italiano (e non come dialetti di quest'ultimo) ma non godono di alcun riconoscimento o tutela da parte dello Stato Italiano:

• Emiliano-romagnolo
• Còrso gallurese
• Ligure
• Lombardo
• Napoletano
• Piemontese
• Sassarese
• Siciliano
• Veneto

Non godono di alcuna tutela anche le minoranze linguistiche alloglosse gallo-italiche in Sicilia, quelle sempre gallo-italiche in Basilicata e il Tabarchino in Sardegna. Il Veneto, il Piemontese e molte altre lingue regionali hanno tuttavia forme di tutela a livello regionale.

Non gode inoltre di alcuna forma di tutela a livello nazionale la lingua rom (romanì) parlata da secoli in Italia dai numerosi gruppi zingari appartenenti ai popoli rom e sinti, per la quale esistono comunque provvedimenti di tutela a livello regionale.

Bibliografia in italiano

• Maurizio Tani, "La legislazione regionale in Italia in materia di tutela linguistica dal 1975 ad oggi", in LIDI-Lingue e Idiomi d'Italia (Lecce), I/1 (2006), pp. 115–158

Voci correlate

• Lingue parlate in Italia
• Lingue italiane nella legislazione

Altri progetti

• Testo completo
  (Wikisource)

• Wikisource contiene il testo completo di L. 15 dicembre 1999, n. 482 - Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche

Collegamenti esterni

• Sito Internet Sportello Lingua Sarda Università di Cagliari
• Blog Sportello Lingua Sarda Università di Cagliari, un aggiornato contenitore di notizie sulla lingua e la cultura sarda
• Galloitalico di Sicilia
• Francesco Bruni, Le "penisole" e le Le "isole" linguistiche (da Storia della Lingua Italiana, dal sito Italica.rai.it)

Portale Linguistica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di linguistica