Milan Kundera

Milan Kundera fotografato nel settembre 1934

Milan Kundera (Brno, 1º aprile 1929) è un poeta, saggista e romanziere ceco naturalizzato francese.

Indice

1 Cenni biografici
2 La scrittura
3 Bibliografia
4 Filmografia
- 4.1 Soggetti
- 4.2 Adattamenti dai suoi romanzi
5 Note
6 Bibliografia critica
7 Altri progetti
8 Collegamenti esterni

[modifica] Cenni biografici

Milan Kundera (in ceco [ˈmilan ˈkundɛra]^[1]) studiò filosofia e musica a Praga. Suo padre, Ludvik (1891-1971), era direttore dell'accademia musicale di Brno e pianista conosciuto. Anche un cugino di Milan, chiamato anche lui Ludvik e poeta^[2], e il giovane Kundera si sono cimentati nella musica, soprattutto jazz. L'elemento musicale farà sempre parte dei futuri scritti dell'autore.

Nel 1958 si laureò alla Facoltà di Arti Cinematografiche FAMU, dove in seguito tenne corsi di letteratura.

Nel 1948, ancora studente, si iscrisse al Partito comunista, ma ne venne espulso nel 1950 per divergenze d'opinione; quindi nel 1956 si iscrisse di nuovo. Partecipò inoltre al movimento della "Primavera di Praga", e per questo perse il posto di docente e fu, nel 1970, nuovamente escluso dal Partito.

Nel 1975 si rifugiò in Francia, dove vive tuttora con la moglie Vera Hrabankova, insegna all'Università di Parigi e di Rennes.

Nel 1979, a seguito della pubblicazione de Il libro del riso e dell'oblio, gli fu tolta la cittadinanza cecoslovacca. Nel 1981, grazie a un interessamento da parte del presidente francese François Mitterrand, ottenne però quella francese. Dopo la "Primavera di Praga" le sue opere sono state proibite in Cecoslovacchia; i suoi romanzi più recenti li ha scritti in lingua francese e non ha concesso a nessuno i diritti di traduzione in lingua ceca.

Nel 2006 è però uscita un'edizione ceca de L'insostenibile leggerezza dell'essere che riprende quella pubblicata in ceco a Toronto nel 1985 e 1988.

[modifica] La scrittura

Dedicatosi alla poesia sin dagli anni cinquanta, ottiene un discreto successo nel 1968 con l'antologia di racconti Amori ridicoli, che si fanno notare per la satira pungente e corrosiva.

Dopo una parentesi teatrale, con opere come Jacques e il suo padrone che strizza l'occhio al Jacques il Fatalista di Denis Diderot, nel 1967 pubblica il suo primo romanzo, Lo scherzo. Uscito proprio durante la "Primavera di Praga", il libro è un'intensa satira della realtà del Paese, e vince il premio dell'Unione Scrittori Cechi.

Nei successivi romanzi, Kundera sviluppa un proprio stile personale, quello del "romanzo-saggio", alternando cioè elementi tipicamente narrativi a vere e proprie parentesi saggistiche.

Ha vinto diversi premi: il Commonwealth Award per la carriera nel 1981, il premio Mondello e il Jerusalem Prix.

Nel 2011 le sue opere sono state raccolte in due volumi, a cura di François Ricard, nella "Bibliothèque de la Pléiade", collana prestigiosa della Gallimard dove solo raramente vengono ammessi autori viventi.

[modifica] Bibliografia

[modifica] Poesia

L'uomo è un vasto giardino (Člověk, zahrada širá, 1953)
L'ultimo maggio (Poslední máj, 1961)
Monologhi (Monology, 1965)

[modifica] Teatro

I proprietari delle chiavi (Majitelé klíčů, 1962)
L'abbaglio (Ptákovina, 1966)
Due orecchie, due nozze (Dvě uši, dvě svatby, 1968)
Jacques e il suo padrone. Omaggio a Denis Diderot in tre atti (Jakub a jeho pán: Pocta Denisu Diderotovi, 1971 - Jacques et son maître, hommage à Denis Diderot, 1984) (trad. Alessandra Mura, Adelphi, 1993) ISBN 8845909565

[modifica] Romanzi

In lingua ceca

Lo scherzo (Žert, 1967) (trad. Arrigo Bongiorno, Mondadori, 1969 - trad. Antonio Barbato, Adelphi, 1986) ISBN 8845908038
Il valzer degli addii (Valčík na rozloučenou, 1972) (trad. Serena Vitale, Bompiani, 1977 - Adelphi, 1989) ISBN 8845913066
La vita è altrove (Život je jinde, 1973) (trad. Serena Vitale, Mondadori, 1976 - Adelphi, 1987) ISBN 884590895X
Il libro del riso e dell'oblio (Kniha smíchu a zapomnění, 1978) (trad. Serena Vitale, Bompiani, 1980 - n. ed. a cura di Alessandra Mura, Adelphi, 1991) ISBN 8845913546
L'insostenibile leggerezza dell'essere (Nesnesitelná lehkost bytí, 1984) (trad. Antonio Barbato, Adelphi, 1985) ISBN 8845906868
L'immortalità (Nesmrtelnost, 1990) (trad. Alessandra Mura, Adelphi, 1990) ISBN 8845909719

In lingua francese

La lentezza (La Lenteur, 1995) (trad. Ena Marchi, Adelphi, 1995) ISBN 884591447X
L'identità (L'Identité, 1997) (trad. Ena Marchi, Adelphi, 1997) ISBN 8845916642
L'ignoranza (L'Ignorance, 2001) (trad. Giorgio Pinotti, Adelphi, 2001) ISBN 8845917959

[modifica] Antologie di racconti

Amori ridicoli (Směšné lásky, 1968) (trad. Giuseppe Dierna, Mondadori, 1973 - trad. Serena Vitale, Adelphi, 1988) ISBN 8845910784

[modifica] Saggi

(O sporech dědických, 1955)
(Umění románu: Cesta Vladislava Vančury za velkou epikou, 1960)
(Český úděl, 1968)
(Radikalismus a exhibicionismus, 1969)
L'occidente rubato e la tragedia dell'Europa centrale (Únos západu aneb Tragédie střední Evropy, 1983)
L'arte del romanzo. Saggio (L'Art du roman, 1986) (trad. Ena Marchi e Anna Ravano, Adelphi, 1988) ISBN 8845902781
I testamenti traditi (Les Testaments trahis, 1992) (trad. Maia Daverio, Adelphi, 1994) ISBN 8845915468
(D'en bas tu humeras les roses, 1993) (illustrato da Ernest Breleur)
(Zneuznávané dědictví Cervantesovo, 2005)
Il sipario (Le Rideau, 2005) (trad. Massimo Rizzante, Adelphi, 2005) ISBN 8845919595
(Nechovejte se tu jako doma, příteli, 2006)
Un incontro (Une rencontre, 2009) (trad. Massimo Rizzante, Adelphi, 2009) ISBN 8845923649

[modifica] Varia

La ferita di Praga. Dalla primavera di Dubcek al rinnovamento di Gorbaciov (di Antonio Moscato) (Edizioni associate, 1988)
(con testi e interventi di Alexander Dubcek, Milan Kundera, Petr Uhl e i principali documenti della primavera di Praga)
Intervista con Milan Kundera (a cura di Christian Salmon) (introduzione di Emanuele Trevi, trad. Irene Duranti, Minimum fax, 1999) ISBN 888656872X
Milan Kundera, monografia di "Riga", n. 20, a cura di Massimo Rizzante e Marco Belpoliti (Marcos y Marcos, 2002) ISBN 8871683374 leggibile parzialmente qui
L'albero. Saggi sul romanzo (di Massimo Rizzante) (Marsilio, 2007) ISBN 9788831791724 (presentazione di Milan Kundera)
Sinfonia di novembre e altre poesie (Oscar V. Milosz) (Adelphi, 2008)
(prefazione di Milan Kundera)
Alessandro Catalano e Simone Guagnelli (a cura di), eSamizdat, VII, n. 2-3, 2009 (n. speciale sulla "Primavera di Praga", scaricabile qui)

[modifica] Filmografia

[modifica] Soggetti

Nikdo se nebude smát (1965)
Vlasnici kljuceva (1968) - Film TV
Já, truchlivý buh (1969)
Chiaro di donna (Clair de femme, 1979)
Próxima salida a 50 metros (1995)

[modifica] Adattamenti dai suoi romanzi

Lo scherzo (Zert, 1969) - sceneggiatura scritta da Kundera stesso
L'insostenibile leggerezza dell'essere (The Unbearable Lightness of Being, 1988)

[modifica] Note

^ In italiano è perlopiù pronunciato /ˈkundera/ mentre /kunˈdɛra/ è considerato erroneo.
^ Nato nel 1920, il cugino è una figura poliedrica e stravagante della cultura ceca, poeta detto "surrealista", pittore, curatore di antologie e traduttore.

[modifica] Bibliografia critica

Angelo Maria Ripellino, La ballata del compagno spione, "l'Espresso", 19 ottobre 1969
Lucio Lombardo Radice, Sul socialismo reale: saggi su Robert Havemann e Milan Kundera, a cura di Luana Benini, prefazione di Fabio Mussi, Editori Riuniti, Roma 1990 ISBN 8835933595
(EN) Maria Nemcova Banerjee, Terminal Paradox: The Novels of Milan Kundera, Boston 1991
(FR) Martin Rizek, Comment devient-on Kundera? images de l'ecrivain, ecrivain de l'image, L'Harmattan, Paris 2001
(FR) François Ricard, Le dernier après-midi d'Agnès: essai sur l'oeuvre de Milan Kundera, Gallimard, Paris 2003
Francois Ricard legge "Lo scherzo" di Milan Kundera, trad. Massimo Rizzante, Metauro, Pesaro 2003 ISBN 8887543429
Ilaria Vitali, Aritmetica dell'emigrazione: viaggio nella letteratura dell'esilio e nei problemi della comunicazione attraverso l'opera di Milan Kundera, L'harmattan Italia, Torino 2003 ISBN 8888684468
Květoslav Chvatík, Il mondo romanzesco di Milan Kundera, trad. Stefano Zangrando, postfazione di Massimo Rizzante. In appendice quattro dialoghi di Milan Kundera, Dip. di Scienze filologiche e storiche, Trento 2004 ISBN 8884430550
Walter Nardon, La parte e l'intero: l'eredità del romanzo in Gianni Celati e Milan Kundera, Dipartimento di studi letterari, linguistici e filologici, Trento 2007 ISBN 9788884431783

[modifica] Altri progetti

Commons contiene file multimediali su Milan Kundera
Wikiquote contiene citazioni di o su Milan Kundera

[modifica] Collegamenti esterni

Portale Biografie	Portale Letteratura
Portale Pittura	Portale Teatro

[0] In italiano è perlopiù pronunciato /ˈkundera/ mentre /kunˈdɛra/ è considerato erroneo.

[1] Nato nel 1920, il cugino è una figura poliedrica e stravagante della cultura ceca, poeta detto "surrealista", pittore, curatore di antologie e traduttore.

[1]

[2]

V · D · M Vincitori Premio Mondello per la Letteratura
Premio unico per la Letteratura: Bartolo Cattafi (1975) • Achille Campanile (1976) • Günter Grass (1977) • Premio per la narrativa straniera: Milan Kundera (1978) • N. Scott Momaday (1979) • Juan Carlos Onetti (1980) • Tadeusz Konwicki (1981) • Autore straniero: Alain Robbe-Grillet (1982) • Thomas Bernhard (1983) • Adolfo Bioy Casares (1984) • Bernard Malamud (1985) • Friedrich Dürrenmatt (1986) • Doris Lessing (1987) • V. S. Naipaul (1988) • Octavio Paz (1989) • Christa Wolf (1990) • Kurt Vonnegut (1991) • Bohumil Hrabal (1992) • Séamus Heaney (1993) • John Maxwell Coetzee (1994) • Vladimir Vojnovič (1995) • David Grossman (1996) • Philippe Jaccottet (1998) • Don DeLillo (1999) • Alexander Tisma (2000) • Nuruddin Farah (2001) • Per Olov Enquist (2002) • Adunis (2003) • Les Murray (2004) • Magda Szabó (2005) • Uwe Timm (2006) • Bapri Sidwa (2007) • Viktor Erofeev (2009) • Edmund White (2010) • Javier Cercas (2011 • Elizabeth Strout (2012)
Premio per la poesia straniera: Yiannis Ritsos (1978) • Josif Brodskij (1979) • Juan Gelman (1980) • Gyula Illyés (1981) • Premio "Cinque Continenti": Kōbō Abe, Tahar Ben Jelloun, Germaine Greer, Wilson Harris, José Saramago (1992) • Kenzaburō Ōe (1993) • Stephen Spender (1994) • Thomas Keneally, Alberto Arbasino (1996) • Margaret Atwood, André Brink, David Malouf, Romesh Gunesekera, Christoph Ransmayr (1997) • Premio Palermo ponte per l'Europa: Dacia Maraini (1999) • Premio Palermo ponte per il Mediterraneo Alberto Arbasino (2000) • Premio Ignazio Buttitta: Nino De Vita (2003) • Attilio Lolini (2005) • Roberto Rossi Precerotti (2006) • Silvia Bre (2007) • Supermondello Tiziano Scarpa (2009)
Opera prima narrativa: Carmelo Samonà (1978) • Fausta Garavini (1979) • Opera prima: Valerio Magrelli (1980) • Ferruccio Benzoni, Stefano Simoncelli, Walter Valeri (1980) • Autore italiano: Alberto Moravia (1982) • Vittorio Sereni alla memoria (1983) • Italo Calvino (1984) • Mario Luzi (1985) • Paolo Volponi (1986) • Luigi Malerba (1987) • Oreste del Buono (1988) • Giovanni Macchia (1989) • Gianni Celati, Emilio Villa (1990) • Andrea Zanzotto (1991) • Ottiero Ottieri (1992) • Attilio Bertolucci (1993) • Luigi Meneghello (1994) • Fernando Bandini, Michele Perriera (1995) • Nico Orengo (1996) • Giuseppe Bonaviri, Giovanni Raboni (1997) • Carlo Ginzburg (1998) • Alessandro Parronchi (1999) • Elio Bartolini (2000) • Roberto Alajmo (2001) • Andrea Camilleri (2002) • Andrea Carraro, Antonio Franchini, Giorgio Pressburger (2003) • Maurizio Bettini, Giorgio Montefoschi, Nelo Risi (2004) • pr. Raffaele Nigro, sec. Maurizio Cucchi, ter. Giuseppe Conte (2005) • pr. Paolo Di Stefano, sec. Giulio Angioni (2006) • pr. Mario Fortunato, sec. Toni Maraini, ter. Andrea Di Consoli (2007) • pr. Andrea Bajani, sec. Antonio Scurati, ter. Flavia Soriga (2008) • pr. Mario Desiati, sec. Osvaldo Guerrieri (2009)
Opera prima poetica: Giovanni Giuga (1978) • Gilberto Sacerdoti (1979) • Opera prima: Jolanda Insana (1982) • Daniele Del Giudice (1983) • Aldo Busi (1984) • Elisabetta Rasy, Dario Villa (1985) • Marco Lodoli, Angelo Mainardi (1986) • Marco Ceriani, Giovanni Giudice (1987) • Edoardo Albinati, Silvana La Spina (1988) • Andrea Canobbio, Romana Petri (1990) • Anna Cascella (1991) • Marco Caporali, Nelida Milani (1992) • Silvana Grasso, Giulio Mozzi (1993) • Ernesto Franco (1994) • Roberto Deidier (1995) • Giuseppe Quatriglio, Tiziano Scarpa (1996) • Fabrizio Rondolino (1997) • Alba Donati (1998) • Paolo Febbraro (1999) • Evelina Santangelo (2000) • Giuseppe Lupo (2001) • Giovanni Bergamini, Simona Corso (2003) • Adriano Lo Monaco (2004) • Piercarlo Rizzi (2005) • Francesco Fontana (2006) • Paolo Fallai (2007) • Luca Giachi (2008) • Carlo Carabba (2009)
Premio speciale della Giuria: Denise McSmith (1975) • Stefano D'Arrigo (1977) • Jurij Trifonov (1978) • Jarosław Iwaszkiewicz (1979) • Pietro Consagra (1980) • Ignazio Buttitta, Angelo Maria e Ela Ripellino (1983) • Leonardo Sciascia (1985) • Wang Meng (1987) • Mikhail Gorbaciov (1988) • Peter Carey, José Donoso, Northrop Frye, Jorge Semprún, Wole Soyinka, Lu Tongliu (1990) • Fernanda Pivano (1992) • Associazione Scrittori Cinesi (1993) • Dong Baoucum, Fan Boaci, Wang Huanbao, Shi Peide, Chen Yuanbin (1995) • Xu Huainzhong, Xiao Xue, Yu Yougqnan, Qin Weinjung (1996) • Khushwant Singh (1997) • Javier Marías (1998) • Francesco Burdin (2001) • Luciano Erba (2002) • Isabella Quarantotti De Filippo (2003) • Marina Rullo (2006) • Andrea Ceccherini (2007) • Enrique Vila-Matas (2009)

Milan Kundera

Indice

[modifica] Cenni biografici

[modifica] La scrittura

[modifica] Bibliografia

[modifica] Poesia

[modifica] Teatro

[modifica] Romanzi

[modifica] Antologie di racconti

[modifica] Saggi

[modifica] Varia

[modifica] Filmografia

[modifica] Soggetti

[modifica] Adattamenti dai suoi romanzi

[modifica] Note

[modifica] Bibliografia critica

[modifica] Altri progetti

[modifica] Collegamenti esterni

Strumenti personali

Namespace

Varianti

Visite

Azioni

Ricerca

Navigazione

Comunità

Stampa/esporta

Strumenti

Altre lingue