Hannah Szenes
Hannah Szenes (in ungherese Szenes Anikó, in ebraico חנה סנש; Ungheria, 17 luglio 1921 – Ungheria, 7 novembre 1944) è stata una militare e poetessa ungherese.
Immigrata nell'allora Mandato britannico della Palestina nel 1941, entrò dapprima nell'Haganah; si arruolò quindi nell'esercito britannico offrendosi volontaria per una pericolosa missione in Iugoslavia che avrebbe dovuto allacciare i rapporti con i partigiani della resistenza per aiutare gli ebrei ungheresi destinati al campo di sterminio di Auschwitz. L'addestramento avvenne in Egitto nel 1943. Hannah fu scelta insieme a 33 commilitoni per farsi paracadutare in Iugoslavia dentro le linee nemiche. La missione fu attuata nel 1944. Hannah restò tre mesi con i partigiani di Tito fino a quando,nel tentativo di raggiungere Budapest, oltrepassando la frontiera con l'Ungheria fu catturata il 7 giugno 1944 dalla polizia nazista. Nonostante le torture a cui fu sottoposta, le minacce, non collaborò mai né accettò di rivelare alcuna informazione. Rifiutò di chiedere clemenza al suo processo che si tenne nell'ottobre del 1944 e fu condannata a morte per fucilazione. La condanna fu eseguita il 7 novembre del 1944. Hannah non volle essere bendata per guardare in faccia il plotone di esecuzione.
In Israele è considerata un eroe nazionale. I suoi resti furono portati in Israele nel 1950 e posti nel cimitero di Mount Herzl per poi essere trasferiti nel novembre 2007 nel cimitero di Sdot Yam
Indice |
[modifica] Poesie e canzoni
Hannah teneva un diario che aggiornò fino all'ultimo giorno della sua prigionia. Il 7 novembre 1944, giorno della sua esecuzione, scriveva "nel mese di luglio arò 23 anni/ho scommesso su un numero/i dati hanno girato/ho perso". Il diario fu pubblicato in ebraico nel 1946. La poesia "Towards Caesarea" (verso Cesarea) nota anche come "Eli Eli" è stata utilizzata in alcune parti del film Schindler's List ed stata incisa da cantanti come Regina Spektor e Sophie Milman.
- Eli Eli
- she'lo yigamer l'olam
- hachol v'hayam
- rishrush shel hamayim
- b'rak hashamayim
- tfilat ha'adam
- hachol v'hayam
- rishrush shel hamayim
- b'rak hashamayim
- tfilat ha'adam
- Eli Eli
- she'lo yigamer l'olam
- hachol v'hayam
- rishrush shel hamayim
- b'rak hashamayim
- tfilat ha'adam
- hachol v'hayam
- rishrush shel hamayim
- b'rak hashamayim
- tfilat ha'adam
- Eli (=my God), Eli
- My God, My God,
- Do not let ever to come to the end
- The sand and the sea,
- The rustle of the waters,
- Lightning of the Heavens,
- The prayer of Man.
- Sand and sea
- rustle of the waters,
- Lightning of the Heavens,
- prayer of Man.
- Mio Dio, mio Dio
- fa che non abbiano mai fine
- la sabbia e il mare
- il mormorio delle acque
- il luccichio del cielo
- la preghiera degli uomini
- sabbia e mare
- mormorio delle acque
- luccichio del cielo
- preghiera degli uomini
Nella sua cella furono trovate scritte queste parole sul muro:
- Un - due - tre... 8 piedi di lunghezza
- due passi in tutto, il resto è oscuro
- la Vita è un fluttuante punto di domanda
- Un - due - tre... forse un'altra settimana.
- Oppure il prossimo mese potrebbe ancora trovarmi qui.
- Ma sento che la morte è molto vicina
- Il prossimo luglio avrei potuto avere 23 anni
- Ho scommesso su ciò che contava di più, i dadi si sono espressi. Ho perso.
Ispirandosi a una sua poesia "Blessed is the match" (benedetto sia il fiammifero) è stato realizzato il film documentario "Blessed Is the Match - La vita e la morte di Hannah Senesh" - Roberta Grossman.
- Fortunato è il fiammifero consumato nell'accendere la fiamma
- Fortunata è la fiamma che brucia in segreto nel cuore
- Fortunato è il cuore per la forza che ha di fermare i suoi battiti per salvare l'onore
- Fortunato è il fiammifero consumato nell'accendere la fiamma
[modifica] Bibliografia
- Atkinson, Linda. In Kindling Flame: the Story of Hannah Senesh. Beech Tree Books, 1992.
- Hay, Peter. Ordinary Heroes: Chana Szenes and the Dream of Zion. G.P. Putnam's Sons, 1986.
- Ransom, Candice F. So Young to Die: the Story of Hannah Senesh. Scholastic, 1993.
- Senesh, Hannah, and Marge Piercy (foreword). Hannah Senesh: Her Life and Diary. Jewish Lights Publishing, 2004.
[modifica] Fonti
[modifica] Altri progetti
Commons contiene file multimediali su Hannah Szenes
