Francesco Saba Sardi
Francesco Saba Sardi (Trieste, ...) è uno scrittore poligrafo, traduttore poliglotta e saggista.
[modifica] Biografia
Ha viaggiato in vari continenti, dedicandosi anche allo studio delle religioni, sia nelle società "evolute" sia in quelle primitive". Su questi e altri temi ha scritto diversi saggi, uno dei quali, il Grande libro delle religioni, edito per Mondadori, è stato tradotto in cinque lingue.
Come scrittore ha pubblicato opere di narrativa per ragazzi, romanzi, e, per Mondadori, un'ampia serie di raccolte di fiabe e storie tradizionali provenienti da varie regioni del mondo.
Ha svolto una vastissima opera di cura editoriale, traduzione e commento di classici della narrativa stranieri da originali provenienti da varie aree linguistiche: inglese, tedesco, spagnolo, francese.
Sterminata la schiera dei titoli da lui curati, tradotti e commentati - oltre 600 - tra i cui autori si possono citare, a titolo di esempio, narratori o saggisti come Sebastian Brant (La nave dei folli, Spirali, 1984), Herman Melville, Thomas Mann, Miguel de Cervantes, Calderón de la Barca, Luis de Góngora, Garcilaso de la Vega detto el Inca, Victor Hugo, Hermann Hesse, J. R. R. Tolkien, San Juan de la Cruz, Wolfgang Goethe, Lope de Vega, Joseph Eichendorff, George Bernard Shaw, Doris Lessing, James Lee Burke, Thomas Szasz, Ludwig Binswanger, André Leroi-Gourhan, Erich Fromm, Hans Henny Jahnn, Joachim Fest, Arnold Zweig, Stefan Themerson, John Keegan, Géza Róheim, Paul Klee, Leo Frobenius, ecc.
[modifica] Opere
(elenco parziale)
- Saggi
- Il Natale ha 5000 anni, SugarCo, 1959 (all'epoca ritirato dal commercio, è stato ripubblicato nel 2007 per Bevivino editore)
- Il massacro. Moventi e storia del militarismo, SugarCo, 1962
- Sessuolobia, SugarCo, 1963
- Beckett, Fabbri, 1968
- Saint-John-Perse, Fabbri, 1969
- Il secolo dei libertini, Mediterranee, 1969
- Sesso e mito, Longanesi, 1972
- Nascita della follia, Mondadori, 1976
- La perversione inesistente ovvero il fantasma del potere, La Salamandra, 1978
- Viaggio dalla Sicilia al continente, CSAPP, 1980
- Prolegomeni alla Macchina, La Salamandra, 1981
- Il traduttore libertino, Spirali, 1997
- Vuoti di memoria, Bevivino editore, 2004 ISBN 88-88764-39-9
- Dominio, Bevivino editore, 2004 ISBN 88-88764-28-3
- Zibaldone 2, Bevivino editore, 2006 ISBN 9788888764788
- Edizione e traduzione
- (curatore e traduttore), La nave dei folli di Sebastian Brant, Spirali, 1984
- con Fabrizio Caleffi, Il Novecento italiano. I Classici del'erotismo, Bompiani-Fabbri-Sonzogno
- (con Luca Conti), James Lee Burke, Two for Texas Meridiano Zero, 2004
- John Keegan, Il volto della battaglia, Il Saggiatore, 2005. ISBN 8851522480
- Comentarios Reales de los Incas, di Garcilaso de la Vega el Inca (curatore della prima parte), Rusconi, 1977
- Storia Generale del Perù, di Garcilaso de la Vega el Inca, Biblioteca Universale Rizzoli
- Letteratura per ragazzi e tradizioni mitiche dal mondo
- Miti e leggende da tutto il mondo, 1984
- Grande libro delle religioni, Mondadori, 1988
- Goncalvo o della menzogna, 1999
- Forrest Carter, Piccolo Albero, Salani, 2010 ISBN 9788862561105
- Romanzi e narrativa
- Onan, SugarCo, 1965
- Dottor Sottile, Spirali, 1984
- Poco fa, altrove, Bevivino editore, 2007 ISBN 978-88-88764-80-1
[modifica] Collegamenti esterni
- articoli di Francesco Saba Sardi nella rivista Ultrafilosofia
- Francesco Saba Sardi, Onan, recensione di Alfredo Ronci 27/06/2011
- SABA SARDI IL PROFETA DELLA NON FEDE intervista di Sonia Fossi apparsa sul numero di marzo 2008 della rivista Hera
