Fondazione Lorenzo Valla

La Fondazione Lorenzo Valla, dedicata già nel nome all'omonimo umanista, cura presso la casa editrice Mondadori una collana di "Scrittori greci e latini" dal 1974.

L'autorevole raccolta, che affida i singoli volumi a esperti filologi e storici, comprende, con testi originali a fronte, opere dell'antichità classica e medioevale e antologie a tema.

Ogni volume è corredato di testo, traduzione italiana, bibliografia, commento e apparato critico, indici ed eventuali appendici di ulteriore chiarimento. Vengono pubblicati in media 4 volumi all'anno.

Volumi pubblicati

• Sant'Agostino, Commento ai Salmi, a cura di Manlio Simonetti, 1988.
• Sant'Agostino, Confessioni, a cura di Patrice Cambronne, Gioachino Chiarini, Marta Cristiani, Jacques Fontaine, José Guirau, Goulven Madec, Jean Pépin, Luigi F. Pizzolato, Manlio Simonetti, Paolo Siniscalco e Aimé Solignac, Francesco Stella, 5 voll., 1992-97.
• Sant'Agostino, L'istruzione cristiana, a cura di Manlio Simonetti, 1994.
• Alessandro nel medioevo occidentale, a cura di Pietro Boitani, Corrado Bologna, Adele Cipolla e Mariantonia Liborio, introduzione di Peter Dronke, 1997.
• anonimo, Le cose della guerra, a cura di Andrea Giardina, 1989.
• anonimo, Origine del popolo romano, a cura di Giovanni D'Anna, 1992.
• L'Anticristo, antologia a cura di Gian Luca Potestà e Marco Rizzi, 2005 (previsti ulteriori 2 voll.)
• Apocalisse di Giovanni, a cura di Edmondo Lupieri, 1999.
• Apollodoro, I miti greci (Biblioteca), a cura di Paolo Scarpi, trad. di Maria Grazia Ciani, 1996.
• Arcana Mundi, antologia a cura di Georg Luck, 2 voll., 1997-99.
• Aristofane, Le donne dell'assemblea, a cura di Massimo Vetta, trad. di Dario Del Corno, 1989.
• Aristofane, Le donne alle Tesmoforie, a cura di Carlo Prato, trad. di Dario Del Corno, 2001.
• Aristofane, Le nuvole, a cura di Giulio Guidorizzi, introduzione e trad. di Dario Del Corno, 1996.
• Aristofane, Le rane, a cura di Dario Del Corno, 1985.
• Aristofane, Gli uccelli, a cura di Giuseppe Zanetto, introduzione e trad. di Dario Del Corno, 1987.
• Aristotele, Dell'arte poetica, a cura di Carlo Gallavotti, 1974.
• Arriano, Anabasi di Alessandro, a cura di Francesco Sisti e Andrea Zambrini, 2 voll., 2001-04.
• Atti e passioni dei martiri, a cura di A.A.R. Bastiaensen, A. Hilhorst, G.A.A. Kortekaas, A.P. Orbán e M.M. van Assendelft, trad. di Gioachino Chiarini, Giuliana Lanata e Silvia Ronchey, 1987.
• Basilio di Cesarea, Sulla Genesi (omelie sull'Esamerone), a cura di Mario Naldini, 1990.
• Beda, Storia degli inglesi, a cura di Michael Lapidge, trad. di Paolo Chiesa, 2 voll., 2008-10.
• Bonvesin de la Riva, Le meraviglie di Milano, a cura di Paolo Chiesa, 2009.
• La caduta di Costantinopoli, vol. I: Le testimonianze dei contemporanei e vol. II: L'eco nel mondo, a cura di Agostino Pertusi, 2 voll., 1976.
• Catullo, Le poesie, a cura di Francesco Della Corte, 1977.
• Il Cristo. Testi teologici e spirituali, a cura di Claudio Leonardi, Antonio Orbe e Manlio Simonetti, 5 voll., 1985-92.
• Quinto Curzio Rufo, Storie di Alessandro Magno, a cura di John E. Atkinson e Tristano Gargiulo, 2 voll., 1998-2000
• Detti islamici di Gesù, a cura di Sabino Chialà, trad. di Ignazio De Francesco, 2009.
• Empedocle, Poema fisico e lustrale, a cura di Carlo Gallavotti, 1975.
• Eraclito, I frammenti e le testimonianze, a cura di Carlo Diano e Giuseppe Serra, 1980.
• Erodoto, Le storie, a cura di David Asheri, Aldo Corcella, Augusto Fraschetti, Alan B. Lloyd, Silvio M. Medaglia, Giuseppe Nenci e Pietro Vannicelli, 8 voll., 1988-2006 (in attesa del vol. VII per totali 9 voll. previsti).
• Flavio Giuseppe, La guerra giudaica, a cura di Giovanni Vitucci, 2 voll., 1978
• Giuliano imperatore, Alla madre degli dei e altri discorsi, a cura di Jacques Fontaine, Carlo Prato e Arnaldo Marcone, 1987.
• Gregorio Magno, Storie di santi e di diavoli (Dialoghi), a cura di Salvatore Pricoco e Manlio Simonetti, 2 voll., 2005-06.
• Gregorio di Nissa, La vita di Mosè, a cura di Manlio Simonetti, 1984.
• Guglielmo di Rubruck, Viaggio in Mongolia, a cura di Paolo Chiesa, 2011.
• Inni omerici, a cura di Filippo Càssola, 1975.
• Inni orfici, a cura di Gabriella Ricciardelli, 2000.
• La leggenda di Roma, a cura di Andrea Carandini, trad. di Lorenzo Argentieri, 3 voll., 2006-11
• La letteratura francescana, a cura di Claudio Leonardi, commento di Daniele Solvi, 2004-05 (usciti 2 voll. su 4 previsti)
• Il manicheismo, a cura di Gherardo Gnoli e altri, 3 voll., 2003-08 (previsto un quarto vol.)
• Marco Manilio, Il poema degli astri (Astronomica), a cura di Simonetta Feraboli, Enrico Flores e Riccardo Scarcia, 2 voll., 1996-2001.
• Niceta Coniata, Grandezza e catastrofe di Bisanzio (Narrazione cronologica), a cura di Alexander P. Kazhdan, Jan-Louis van Dieten, Riccardo Maisano e Anna Pontani, 2 voll., 1994-99 (previsto un terzo vol.)
• Omero, Odissea, a cura di Manuel Fernández-Galiano, John Bryan Hainsworth, Alfred Heubeck, Arie Hoekstra, Joseph Russo e Stephanie West, trad. di Giuseppe Aurelio Privitera, 6 voll., 1981-86.
• Origene, Omelie sul Cantico dei cantici, a cura di Manlio Simonetti, 1998.
• Paolo Orosio, Le storie contro i pagani, a cura di Adolf Lippold, 2 voll., 1976.
• Ovidio, L'arte di amare, a cura di Emilio Pianezzola, trad. di E. Pianezzola, Giamluigi Baldo e Lucio Cristante, 1991.
• Ovidio, Metamorfosi, a cura di Alessandro Barchiesi, introduzione di Charles Segal, trad. di Ludovica Koch e Gioachino Chiarini, commento di A. Barchiesi, Philip Hardie, Edward J. Kennedy, Joseph D. Reed e Gianpiero Rosati, 4 voll., 2005-11 (previsti altri 2 voll.)
• Palladio, La storia Lausiaca, a cura di G.J.M. Bartelink, introduzione di Christine Mohrmann, trad. di Marino Barchiesi, 1974.
• Paolo Diacono, Storia dei Longobardi, a cura di Lidia Capo, 1992.
• Le parole dimenticate di Gesù, antologia a cura di Mauro Pesce, 2004.
• Pausania, Guida della Grecia, a cura di Luigi Beschi, Gianfranco Maddoli, Mauro Moggi, Domenico Musti, Massimo Nafissi, Massimo Osanna, Vincenzo Saladino e Mario Torelli, 9 voll., 1982-2010 (previsti 10 voll.)
• Pindaro, Le istmiche, a cura di Giuseppe Aurelio Privitera, 1982.
• Pindaro, Le pitiche, a cura di Bruno Gentili, Paola Angeli Bernardini, Ettore Cingano e Pietro Giannini, 1995.
• Platone, Fedro, a cura di Giovanni Reale, 1998.
• Platone, Lettere, a cura di Margherita Isnardi Parente, trad. di Maria Grazia Ciani, 2002.
• Platone, Simposio, a cura di Giovanni Reale, 2001.
• Plutarco, Le vite di Arato e di Artaserse, a cura di Mario Manfredini e Domenica Paola Orsi, 1987.
• Plutarco, Le vite di Cimone e di Lucullo, a cura di Carlo Carna, Mario Manfredini e Luigi Piccirilli, 1990.
• Plutarco, Le vite di Demetrio e di Antonio, a cura di Luigi Santi Amantini, Carlo Carena e Mario Manfredini, 1995.
• Plutarco, Le vite di Licurgo e di Numa, a cura di Mario Manfredini e Luigi Piccirilli, 1980.
• Plutarco, Le vite di Lisandro e di Silla, a cura di Maria Gabriella Angeli Bertinelli, Mario Manfredini, Luigi Piccirilli e Giuliano Pisani, 1997.
• Plutarco, Le vite di Nicia e di Crasso, a cura di Maria Gabriella Angeli Bertinelli, Carlo Carena, Mario Manfredini e Luigi Piccirilli, 1993.
• Plutarco, La vita di Solone, a cura di Mario Manfredini e Luigi Piccirilli, 1977.
• Plutarco, Le vite di Temistocle e di Camillo, a cura di Carlo Carena, Mario Manfredini e Luigi Piccirilli, 1983.
• Plutarco, Le vite di Teseo e di Romolo, a cura di Carmine Ampolo e Mario Manfredini, 1988.
• La preghiera dei Cristiani, a cura di Salvatore Pricoco e Manlio Simonetti, 2000.
• Michele Psello, Imperatori di Bisanzio, a cura di Ugo Criscuolo, Dario Del Corno, Salvatore Impellizzeri e Silvia Ronchey, 2 voll., 1984.
• La regola di San Benedetto e le regole dei Padri, a cura di Salvatore Pricoco, 1995.
• Le religioni dei Misteri, a cura di Paolo Scarpi e Benedetta Rossignoli, 2 voll., 2002.
• La rivelazione segreta di Ermete Trismegisto, a cura di Paolo Scarpi, 2 voll., 2010-11.
• Rodolfo il Glabro, Cronache dell'anno Mille, a cura di Guglielmo Cavallo e Giovanni Orlando, 1989.
• Rolandino, Vita e morte di Ezzelino da Romano, a cura di Flavio Fiorese, 2004.
• Il Romanzo di Alessandro, a cura di Richard Stoneman, trad. di Tristano Gargiulo, 2007 (previsti 3 voll.)
• Giovanni Scoto, Omelia sul Prologo di Giovanni, a cura di Marta Cristiani, 1987.
• Seguendo Gesù. Testi cristiani delle origini, a cura di Emanuela Prinzivalli e Manlio Simonetti, 2010 (previsto almeno un secondo vol.)
• Seneca, Ricerche sulla natura, a cura di Piergiorgio Parroni, 2002.
• Sofocle, Edipo a Colono, a cura di Guido Avezzù e Giulio Guidorizzi, trad. di Giovanni Cerri, 2008.
• Sofocle, Filottete, a cura di Guido Avezzù e Pietro Pucci, trad. di Giovanni Cerri, 2003.
• Testi gnostici in lingua greca e latina, a cura di Manlio Simonetti, 1993.
• Tibullo, Le elegie, a cura di Francesco Della Corte, 1980.
• Claudio Tolomeo, Le previsioni atrologiche (Tetrabiblos), a cura di Simonetta Feraboli, 1985.
• Trattati d'amore cristiani del XII secolo, a cura di Francesco Zambon, 2 voll., 2007-08.
• Lorenzo Valla, L'arte della grammatica, a cura di Paola Casciano, 1990.
• Il viaggio dell'anima, a cura di Manlio SImonetti, Giuseppe Bonfrate, e Piero Boitani, 2007.
• Virgilio, Eneide, a cura di Ettore Paratore, trad. di Luca Canali, 6 voll., 1978-83.
• Vita di Antonio (Atanasio di Alessandria ecc.), a cura di G.J.M. Bartelink, introduzione di Christine Mohrmann, trad. di Pietro Citati e Salvatore Lilla, 1974.
• Vita di Cipriano, vita di Ambrogio, vita di Agostino (Paolino di Nola, Possidio ecc.), a cura di A.A.R. Bastiaensen, introduzione di Christine Mohrmann, trad. di Luca Canali e Carlo Carena, 1975.
• Vita di Martino, vita di Ilarione, in memoria di Paola, a cura di A.A.R. Bastiaensen e Jan W. Smit, introduzione di Christine Mohrmann, trad. di Luca Canali e Claudio Moreschini, 1975.

Portale Editoria: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di editoria