Discussioni utente:Danieldoz

Not Italian?

Ciao Danieldoz, un benvenuto su Wikipedia, l'enciclopedia a contenuto libero!

Per iniziare la tua collaborazione, ricorda quali sono i cinque pilastri di Wikipedia, dai un'occhiata alla guida essenziale o alla pagina di aiuto e soprattutto impara cosa mettere e cosa non mettere su Wikipedia. Ricorda che:

• non è consentito inserire materiale protetto da copyright. Se desideri inserire un tuo testo già pubblicato altrove, inviaci prima una comunicazione nel modo indicato qui. Se invece desideri caricare un'immagine leggi prima la pagina Wikipedia:Copyright immagini.
• le voci devono essere in lingua italiana e rispettare un punto di vista neutrale.

Per qualsiasi problema puoi chiedere: allo sportello Informazioni, a un amministratore, in chat wikipedia-it o a un qualsiasi utente che vedi collegato consultando le ultime modifiche.

Per firmare i tuoi interventi nelle pagine di discussione usa il tasto che vedi indicato nell'immagine a destra e consulta la pagina Aiuto:Uso della firma.

Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani!

	Grazie per i tuoi contributi alla voce Albert Ladenburg. La tua utile partecipazione ha reso migliore e più fruibile Wikipedia. Wikipedia è un progetto che ha bisogno del lavoro di tutti: ogni contributo costruttivo, per quanto piccolo possa sembrare, è utile per tutti coloro che usano l'enciclopedia ed è sempre apprezzato. Buona permanenza!

--Aushulz (msg) 03:06, 16 mag 2010 (CEST)

Traduzione voci

Ciao, quando crei una voce non mettere nella bibliografia che la voce è stata tradotta, perchè wikipedia non può essere la fonte di wikipedia. Per segnalare che una voce è stata tradotta, metti il Template:Tradotto da nella pagina di discussione della voce. --Melkor II scrivimi 15:57, 19 lug 2010 (CEST)

Avviso di cancellazione

Ciao Danieldoz, la pagina «Antisa Khvichava» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata cancellata, prendi visione delle motivazioni e della decisione della comunità.
Se ti accorgi che la cancellazione è avvenuta erroneamente rispetto alle regole avvisa e richiedi agli amministratori il ripristino.

----Avversariǿ - - - >(mgs) 22:52, 30 ago 2010 (CEST)

Re:Voce

La scelta della voce "Thomas Kilgore Sherwood" va benissimo. Ci sono tantissime altre voci di biografie di scienziati da tradurre, per cui se vuoi puoi dedicarti alla loro traduzione a tempo perso (senza fretta, tanto Wikipedia non chiude mai...) A presto. --Aushulz (msg) 18:24, 2 set 2010 (CEST)

Avvisi

Ricordati di firmare sempre quando scrivi un messaggio; seriamente, per iniziare ti consiglio di iniziare a fare un po' di retropatrolling, ovvero verificare modifiche in differita, prima di passare al patrolling in tempo reale. C'è scritto tutto nella pagina del progetto, nella guida all'uso. Buon lavoro. Turgon The Trooper 16:23, 7 set 2010 (CEST)

Benvenuto nel Progetto Chimica

---

Ciao, e benvenuto al Progetto Chimica! Come hai potuto immaginare, siamo un gruppo di utenti di Wikipedia che collabora per aumentare la qualità delle voci che riguardano la chimica.

Alcune cose che potresti trovare utili:

• Le discussioni principali si svolgono nella pagina di discussione del progetto, chiamata Baretto di Chimica; è vivamente raccomandato di metterlo nella lista degli osservati speciali.
• Nel progetto hanno luogo diverse iniziative, quali il monitoraggio della qualità delle voci e il cosiddetto "Lavoro sporco".
• Quando crei una nuova voce che riguarda il nostro progetto, inseriscila nella pagina Progetto:Chimica/Voci nuove: questo farà in modo che gli altri partecipanti al progetto possano collaborare da subito alla stesura della voce.
• Il nostro progetto è inserito all'interno del Progetto Scienza e tecnica, che si pone come punto di incontro per tutti i progetti di tipo tecnico e scientifico.

Se hai domande di ogni tipo, non esitare a chiedere a uno degli appartenenti al progetto, e saremo felici di aiutarti. Ancora benvenuto! Arrivederci quanto prima.

--Aushulz (msg) 17:53, 7 set 2010 (CEST)

Benvenuto nel Progetto Fisica

---

Ciao, e benvenuto al Progetto Fisica! Come hai potuto immaginare, siamo un gruppo di utenti di Wikipedia che si tiene in contatto per aumentare la qualità delle voci che riguardano la fisica.

Alcune cose che potresti trovare utili:

• Le discussioni principali si svolgono nella pagina di discussione del progetto, chiamata Millibar; è vivamente raccomandato di metterlo nella lista degli osservati speciali.
• Nel progetto hanno luogo diverse iniziative, quali il monitoraggio della qualità delle voci e il cosiddetto "Lavoro sporco".
• Quando crei una nuova voce che riguarda il nostro progetto, inseriscila nella pagina Progetto:Fisica/Voci nuove: questo farà in modo che gli altri partecipanti al progetto possano collaborare da subito alla stesura della voce.
• Il nostro progetto è inserito all'interno del Progetto Scienza e tecnica, che si pone come punto di incontro per tutti i progetti di tipo tecnico e scientifico.

Se hai domande di ogni tipo, non esitare a chiedere a uno degli appartenenti al progetto, e saremo felici di aiutarti. Ancora benvenuto! Arrivederci quanto prima.

--Aushulz (msg) 17:54, 7 set 2010 (CEST)

Alexander Levitzki

stai facendo voci a manetta, benissimo, però se usi un servizio di traduzione automatica i paragrafi vanno ricontrollati e spesso riscritti (con una minima competenza nel campo): la voce in oggetto è piena di frasi senza senso, da cui il template Controllare che ti invito a soddisfare, ciao.--Shivanarayana (msg) 10:23, 3 ott 2010 (CEST)

Purtroppo no, si tratta di inibitori di chinasi che in una cellula cancerogena restano attive, è un pastrocchio, provo a sistemarlo. Se non hai competenze specifiche magari evita certe traduzioni o chiedi aiuto nei progetti specifici. Grazie per tutto il resto, ovviamente.--Shivanarayana (msg) 10:39, 3 ott 2010 (CEST)

(rientro) Apprezzo molto il tuo entusiasmo nel tradurre biografie di scienziati, settore trascurato e che ha certo bisogno di aiuto, temo però dovresti metterci un po' più di cura e attenzione. Tralasciando wikilink mancanti ed errori sintattici vari, ho rilevato diversi errori di sostanza in altre voci da te tradotte e ho cercato di correggerli, es.

1. qui ho rilevato l'uso di termini erronei e la perdita del senso originale di alcune frasi
2. qui " Irvine worked on the application of methylation techniques to carbohydrates, and isolated the first methylated sugars, trimethyl and tetramethyl glucose." l'hai tradotto " Irvine lavorò sulle applicazioni delle tecniche sulla mentilazione dei carboidrati e fi il primo ad isolare gli zuccheri ed il glucosio"
3. [1] "Donald F. Steiner is known for his discoveries on insulin, a hormone that helps the body control the use of sugar. He found that insulin is synthesized from a larger precursor protein in the beta cells of the pancreas" l'hai tradotto "Donald F. Steiner è noto per la sua scoperta dell’insulina, un ormone che aiuta il corpo a controllare l’uso degli zuccheri. Scoprì che l’insulina viene sintettizata da una vasta gamma di proteina nelle cellule beta del pancreas"
4. qui affinità cromatografiche anziché cromatografia di affinità

Si tratta di voci brevi e abbastanza semplici, per cui ti invito magari a chiedere nei progetti di riferimento se c'è qualcuno disposto a sovrintendere alle parti tecniche e ad utilizzare una sandbox di comune accordo se non sono argomenti e termini che ti sono familiari. Ciao!--Shivanarayana (msg) 21:33, 5 ott 2010 (CEST)

Condivido il punto di vista di Shivanarayana: le frasi segnalate qui sopra sono infatti tradotte davvero male. Bisogna stare attenti a non sconvolgere mai il senso del discorso e se non si è sicuri di una frase meglio ometterla, chiedendo eventualmente ai progetti più competenti (in tal caso Progetto:Chimica) di completare la traduzione. Wikipedia è grande, quindi se una voce ci sembra "difficile" piuttosto che rischiare di scrivere inesattezze possiamo concentrarsi su altre voci.

Ringrazio Danieldoz per i suoi contributi, fiducioso sul fatto che d'ora in poi si concentrerà maggiormente sulla qualità che sulla quantità delle voci. A presto. ;) --Aushulz (msg) 19:53, 12 ott 2010 (CEST)

Picnodisostosi

Cavolo ho messo il WIP apposta; dammi il tempo. Nella cronologia ho critto che è una traduzione da en.wiki.--OppidumNissenae (msg) 18:11, 19 feb 2011 (CET) Cavolo ci sto lavorando,

Auguri

Buon Natale e Felice Anno Nuovo!

--Aushulz (msg) 13:40, 24 dic 2010 (CET)

Picnodisostosi

Cavolo ho messo il WIP apposta; dammi il tempo. Nella cronologia ho scritto che è una traduzione da en.wiki.--OppidumNissenae (msg) 18:11, 19 feb 2011 (CET)

Va bene così? :-) Ciaooo--OppidumNissenae (msg) 11:31, 20 feb 2011 (CET)

Re

Sì, già lo avvisato... ;) P.S. Ricordati la firma... ;)--Midnight bird 18:39, 20 feb 2011 (CET)

Benvenuto nel Progetto Astronomia!

Ciao Danieldoz, un caloroso benvenuto nel Progetto Astronomia! Come avrai potuto immaginare, siamo un gruppo di utenti di Wikipedia che si tiene in contatto per aumentare la qualità delle voci che riguardano l'astronomia e l'astrofisica.

Ecco alcune cose che potresti trovare utili:

• Le discussioni principali si svolgono nel bar del progetto, Ishtar Terra; è vivamente consigliato metterlo nella lista degli osservati speciali.
• Nel progetto hanno luogo diverse iniziative, quali le maratone, il monitoraggio della qualità delle voci e il cosiddetto "lavoro sporco"; consulta la pagina del progetto per conoscere le linee guida sulla scrittura delle voci astronomiche e le voci da creare più richieste.
• Quando crei una nuova voce che riguarda il nostro progetto, inseriscila in cima alla pagina Progetto:Astronomia/Ultimi; in questo modo sarà possibile per gli altri partecipanti controllare ed eventualmente collaborare alla stesura della voce.
• Il nostro progetto è inserito all'interno del Progetto Scienza e tecnica, che si pone come punto di incontro per tutti i progetti di tipo tecnico e scientifico.

Se hai domande di ogni tipo, non esitare a chiedere a uno degli appartenenti al progetto o a postare al nostro bar; saremo felici di aiutarti.

Ciao e buon lavoro, Henrykus^{Non abbiate paura!} 17:10, 22 feb 2011 (CET)

Benvenuto nel Progetto Medicina!

Ciao Danieldoz, benvenuto nel Progetto Medicina! Come hai potuto immaginare, siamo un gruppo di utenti di Wikipedia che si tiene in contatto per aumentare la qualità delle voci che riguardano la medicina.

Alcune cose che potresti trovare utili:

• Le discussioni principali si svolgono nella pagina di discussione del progetto, chiamata Tavolino Ippocratico; è vivamente raccomandato di metterlo nella lista degli osservati speciali.
• Nel progetto hanno luogo diverse iniziative, quali il monitoraggio della qualità delle voci e il cosiddetto "Lavoro sporco".
• Quando crei una nuova voce che riguarda il nostro progetto, inseriscila nella pagina Portale:Medicina/nuove voci: questo farà in modo che gli altri partecipanti al progetto possano collaborare da subito alla stesura della voce.
• Il nostro progetto è inserito all'interno del Progetto Scienza e tecnica, che si pone come punto di incontro per tutti i progetti di tipo tecnico e scientifico.
• Visita anche i seguenti progetti correlati: Progetto Primo soccorso e la Progetto Neuroscienze.

Se hai domande di ogni tipo, non esitare a chiedere a uno degli appartenenti al progetto o a postare al Tavolino Ippocratico, e saremo felici di aiutarti.

Buon lavoro.

Saluti e buon lavoro--Pierpao.lo (listening) 18:00, 22 feb 2011 (CET)

Re:Auguri

Ricambio. :D

Buona Pasqua!

	« Cristo, come lievito divino, penetra sempre più profondamente nel presente della vita dell'umanità diffondendo l'opera della salvezza di Lui compiuta nel Mistero pasquale. Egli avvolge inoltre nel suo dominio salvifico anche tutto il passato del genere umano, cominciando dal primo Adamo. »
	(Papa Giovanni Paolo II)

--Aushulz (msg) 19:56, 23 apr 2011 (CEST)

Conferma adesione progetto

Messaggio dal Progetto letteratura

Ciao Danieldoz, nell'ambito del progetto letteratura, al quale ti sei iscritto/a tempo fa come persona interessata, stiamo verificando il numero reale di gli utenti che possono al momento contribuire al progetto. Ti pregherei pertanto di farci sapere se sei ancora interessato/a a partecipare, andando alla pagina del progetto e lasciando un qualche segno del tuo passaggio o, se non sei più interessato/a, togliendo il tuo nominativo dall'elenco dei partecipanti. In ogni caso, valuta l'opportunità di aggiungere la pagina di discussione del progetto tra i tuoi osservati speciali. Nel caso in cui non ricevessimo alcuna tua notizia dopo trenta giorni il tuo nominativo sarà comunque spostato nell'elenco degli ex partecipanti. Per qualunque domanda o suggerimento puoi lasciarmi una nota sulla mia talk oppure sulla pagina di discussione del progetto. Cordiali saluti, Pequod76

Messaggio automatico di GnuBotmarcoo. 23:11, 23 ott 2011 (CEST)

Avviso di voce con enciclopedicità dubbia

Ciao Danieldoz. Ho visto che hai scritto o modificato la voce Maksim Alekseevič Antonovič. Grazie per aver contribuito a Wikipedia. Per quella voce, tuttavia, è stato espresso un dubbio di enciclopedicità, potrebbe perciò essere cancellata poiché non adatta agli standard di Wikipedia. Puoi aiutare a chiarire il dubbio intervenendo nella pagina di discussione della voce, oppure presso il progetto di riferimento, punto di ritrovo per gli utenti di Wikipedia che seguono questo settore). Occorre infatti aggiungere informazioni verificabili sulla voce, citando fonti attendibili di terze parti. Se ritieni invece il soggetto non enciclopedico, proponi tu stesso la cancellazione. Per maggiori informazioni puoi consultare la guida essenziale, la pagina che spiega cosa mettere su Wikipedia e quella che spiega cosa non mettere. Se hai dubbi rivolgiti pure allo sportello informazioni. Possibilmente, ritorna alla voce a cui hai contributo e intervieni tu stesso. Grazie!

--Andrea Coppola (msg) 14:50, 23 nov 2011 (CET)

Richiesta di aiuto

Ciao, puoi aiutarmi nella traduzione di questa pagina: Utente:Jartaxos/Sandbox?

Ti ringrazio davvero, perché da solo non ce la farò mai!