Discussioni progetto:Amministrazioni/Comuni messicani
Sarebbe opportuno concordare una terminologia univoca per il secondo livello amministrativo (i municipios):
- Qui vengono definite municipalità (poi nel seguito della voce si parla di municipi.
- c'è poi una Categoria:Municipi del Messico
- e anche una Categoria:Comuni del Messico.
Il termine più corretto mi sembra municipalità, mi sembra però prioritario concordare un termine. --79.14.233.58 (msg) 11:57, 6 feb 2009 (CET)
- direi anch'io "municipalità": escludendo "distretto municipale", che sarebbe più proprio ma troppo "creativo", evitando il "contea" che si legge in Aguascalientes (e che non mi pare possa fondarsi sulla discendenza dal Departamento Centralista de Aguascalientes), "municipalità" mi pare il termine più adatto e più vicino all'originale;
- Effettivamente c'è un bel po' da sistemare, in ogni caso servirà un bot --Stonehead (msg) 12:16, 6 feb 2009 (CET)
Ma un ente che si chiama municipio, ha bisogno di traduzione???--Lochness (msg) 00:38, 10 feb 2009 (CET)
- Attenzione a non confondere i falsi amici. In spagnolo quello che noi chiamiamo municipio si chiama ayuntamiento, quello che loro chiamano municipio è da noi un comune. Se vogliamo tradurre che almeno si traduca bene. Sarebbe utile conoscere la realtà amministrativa del territorio per identificare il termine più corretto. --Francisco83pv (msg) 16:21, 29 mar 2009 (CEST)
Indice |
[modifica] Riorganizzazione dei vari progetti sui comuni
Vi segnalo questa discussione al bar sulla riorganizzazione dei progetti sui comuni. La proposta è lo spostamento di tutti i progetti come sottoprogetti del Progetto:Geografia. La discussione prosegue lì. Buon lavoro a tutti :) --Rutja76scrivimi! 23:19, 1 apr 2009 (CEST)
[modifica] Policy sulle categorie
Dato che stiamo per aggiungere l'autocategorizzazione al nuovo template che sostituirà tutti gli infobox geografici (anche quelli del vostro progetto) ci piacerebbe sapere (qui) quali sono le vostre policy relative alle categorie per arrivare a uno standard comune da utilizzare nel template. Grazie ;-) --Una giornata uggiosa '94 - E poi, di che parliamo? 00:01, 1 dic 2009 (CET)
[modifica] Riforma PDC
--GnuBotmarcoo 18:02, 13 apr 2011 (CEST)
[modifica] Template: Organizzare
Grazie mille! --Pequod76(talk) 02:27, 17 set 2011 (CEST)