Discussione:Quinto Orazio Flacco
ragazzi ma scusate, questa voce è clamorosamente deficitaria in quantità, profondità e qualità del contenuto, utilizza un linguaggio a volte scorretto ed inelegeante per esprimere una gran serie di luoghi comuni, informazioni dubbie e giudizi sbrigativi ed arbitrari, io sono per mettere un bel bannerone di stub, spero che nessuno se la prenda ma devo essere sincero, cose come "amante dei piaceri della vita" o "risulta davvero difficile cogliere una nota di serenità, di gioia" son totalmente fuori dal mondo.--Maxos (msg) 15:38, 18 dic 2009 (CET)
|
||||||||||
| La voce ha raggiunto un buon livello di valutazione in base a quanto raccomandato nel monitoraggio della qualità. | Voce monitorata nel mese di luglio 2008 | |||||||||
|
||||||||||
Ho lasciato il testo in coda allo stub, considerando che si tratta di materiale ancora da rielaborare - Twice25 23:17, Mar 31, 2004 (UTC)
parte aggiunta in fondo, forse copiata ma non so da dove - Snowdog 21:02, Mar 29, 2004 (UTC)
Utente:Snowdog ha la vista lunga: praticamente tutto l'articolo è copiato dal Manuale di Letteratura latina di G.B. Conte:sarà cancellato e ripristinato con le pochissime parti antecedenti il contributo in violazione. Prima della cancellazione questa è la cronologia degli interventi:
* (corr) (prec) 00:05, 9 apr 2006 LiljaBot m (Bot disambigua: Lingua) * (corr) (prec) 17:39, 4 apr 2006 YurikBot m (robot Modifico: he:הורטיוס) * (corr) (prec) 17:02, 24 mar 2006 SashatoBot m (robot Aggiungo: bg, hr Modifico: da) * (corr) (prec) 00:17, 12 mar 2006 82.59.68.113 * (corr) (prec) 22:50, 7 mar 2006 C1PB8 m (Robot: Automated text replacement (-8 AC +8 a.C.)) * (corr) (prec) 03:10, 7 mar 2006 SashatoBot m (robot Aggiungo: pt) * (corr) (prec) 11:06, 11 feb 2006 MM m (→Stile delle odi) * (corr) (prec) 19:46, 5 feb 2006 Chlewbot m (robot Aggiungo: cs, eu) * (corr) (prec) 13:06, 18 gen 2006 Alec m * (corr) (prec) 13:06, 18 gen 2006 Alec m (fix img) * (corr) (prec) 10:29, 13 gen 2006 87.6.237.91 (→Biografia) * (corr) (prec) 10:26, 13 gen 2006 87.6.237.91 (→Biografia) * (corr) (prec) 13:13, 11 gen 2006 80.135.92.34 (→Collegamenti esterni) * (corr) (prec) 16:28, 31 dic 2005 Francesco Gabrielli (→Collegamenti esterni - la.wikisource) * (corr) (prec) 14:30, 13 dic 2005 OrbiliusMagister m (→Collegamenti esterni) * (corr) (prec) 03:27, 4 dic 2005 YurikBot m (robot Aggiungo: ca, sl) * (corr) (prec) 05:06, 26 nov 2005 YurikBot m (robot Aggiungo: hu) * (corr) (prec) 16:17, 12 nov 2005 OrbiliusMagister m (→Collegamenti esterni) * (corr) (prec) 19:52, 1 nov 2005 THeK3nger m (→Stile delle odi - corretto link) * (corr) (prec) 17:03, 1 nov 2005 THeK3nger m (→Stile delle odi - corretto link) * (corr) (prec) 16:31, 17 ott 2005 82.53.51.76 (→Biografia) * (corr) (prec) 13:25, 11 ott 2005 YurikBot m (robot Aggiungo: ja) * (corr) (prec) 21:07, 15 set 2005 213.156.52.100 (→Epistole) * (corr) (prec) 16:40, 8 set 2005 Dread83 (→Collegamenti esterni) * (corr) (prec) 15:05, 6 set 2005 Beta16 m (corretto wikilink) * (corr) (prec) 00:01, 1 set 2005 OrbiliusMagister m (→Biografia) * (corr) (prec) 01:12, 30 ago 2005 FlaBot m (robot Aggiungo: he, lt, no) * (corr) (prec) 06:47, 25 lug 2005 YurikBot m (robot Aggiunta: sk, fi Modificare: ru, nl) * (corr) (prec) 15:18, 23 lug 2005 Alec m (→Biografia - corr. wlink) * (corr) (prec) 19:13, 22 lug 2005 Alec m (→Opere - corr. wlink) * (corr) (prec) 15:36, 15 lug 2005 ZeroBot m (virgolette, ortografia) * (corr) (prec) 17:22, 14 lug 2005 Twice25 (→Collegamenti esterni - sostituito link esterno) * (corr) (prec) 16:04, 29 giu 2005 Luisa m (→Odi o Carmina - corr. wikilink) * (corr) (prec) 01:18, 29 giu 2005 Alec m (→Biografia - corr. wlink) * (corr) (prec) 21:09, 28 giu 2005 M7 m (Riportata alla revisione precedente di Alec) * (corr) (prec) 21:01, 28 giu 2005 80.181.206.57 (→Collegamenti esterni) * (corr) (prec) 02:47, 24 giu 2005 Alec m (→Stile delle odi - corr. wlink) * (corr) (prec) 17:08, 22 giu 2005 Alec m (+ templ poeti) * (corr) (prec) 13:57, 19 giu 2005 Fredericks m (→Biografia - Corretto link a un redirect) * (corr) (prec) 16:27, 16 giu 2005 Alec m (modifica e spostamento template letteratura) * (corr) (prec) 04:36, 16 giu 2005 TierrayLibertad (cat) * (corr) (prec) 01:13, 12 giu 2005 Alec m (→Odi o Carmina - corr. wlink) * (corr) (prec) 01:12, 12 giu 2005 Alec m (→Biografia - corr. wlink) * (corr) (prec) 14:09, 8 giu 2005 Carlomorino m (→Biografia - link Marco Giunio Bruto) * (corr) (prec) 11:52, 6 giu 2005 Lukius (-nota disambigua (Orazio non punta qui.) * (corr) (prec) 20:44, 4 giu 2005 Twice25 m * (corr) (prec) 20:43, 4 giu 2005 Twice25 (nota disambiguante) * (corr) (prec) 22:50, 29 apr 2005 82.56.38.43 (→Biografia) * (corr) (prec) 16:52, 22 apr 2005 MM m (→Biografia - correzione link Augusto) * (corr) (prec) 09:22, 4 apr 2005 Luki-Bot m (robot Modifying:ru) * (corr) (prec) 21:53, 30 mar 2005 FrAnCiS (→Rapporti con la Grecia) * (corr) (prec) 21:44, 30 mar 2005 FrAnCiS (→Opere) * (corr) (prec) 20:58, 30 mar 2005 FrAnCiS (→Biografia) * (corr) (prec) 22:09, 11 mar 2005 FrAnCiS (wikificato) * (corr) (prec) 22:55, 5 mar 2005 FrAnCiS m (→Odi o Carmina) * (corr) (prec) 22:46, 5 mar 2005 FrAnCiS m (→Odi o Carmina) * (corr) (prec) 14:38, 20 feb 2005 Hashar m (warnfile Adding:nn,fr,et,uk,da,ko) * (corr) (prec) 11:29, 18 feb 2005 24.24.146.206 * (corr) (prec) 20:04, 3 feb 2005 82.53.163.217 (→Collegamenti esterni) * (corr) (prec) 11:51, 6 gen 2005 Twice25 m (nota disambiguante su una riga) * (corr) (prec) 18:41, 2 gen 2005 Riccioli72 m * (corr) (prec) 18:39, 2 gen 2005 Riccioli72 m * (corr) (prec) 18:32, 2 gen 2005 Riccioli72 m * (corr) (prec) 18:22, 2 gen 2005 Riccioli72 m * (corr) (prec) 18:10, 2 gen 2005 Riccioli72 m * (corr) (prec) 16:31, 21 dic 2004 Twice25 m * (corr) (prec) 16:30, 21 dic 2004 Twice25 (format img in wiki markup + wikificare + cat . bio) * (corr) (prec) 16:08, 8 dic 2004 Davide m * (corr) (prec) 16:06, 8 dic 2004 Davide m (→Epistole) * (corr) (prec) 16:02, 8 dic 2004 Davide m * (corr) (prec) 01:31, 20 nov 2004 Marcok m (disambigua Gaio Cilnio Mecenate) * (corr) (prec) 17:36, 15 nov 2004 Suisui m (Adding:es) * (corr) (prec) 00:10, 15 nov 2004 Gacbot m (1.5 Aggiornamento puntatori template letteratura) * (corr) (prec) 19:58, 7 nov 2004 Auro m (typo) * (corr) (prec) 19:58, 7 nov 2004 Auro (agg. disambigua) * (corr) (prec) 04:42, 20 set 2004 65.40.116.95 (interwiki) * (corr) (prec) 19:57, 4 set 2004 Carlo.Ierna m (Categoria:Poeti latini) * (corr) (prec) 00:35, 6 ago 2004 Ary29 (cat da wikificare) * (corr) (prec) 10:02, 5 giu 2004 Template namespace initialisation script * (corr) (prec) 21:27, 22 mag 2004 Twice25 (storno materiale satire per voce propria) * (corr) (prec) 00:35, 22 mag 2004 Twice25 m * (corr) (prec) 00:34, 22 mag 2004 Twice25 m * (corr) (prec) 00:33, 22 mag 2004 Twice25 m (spostato mediawiki) * (corr) (prec) 00:25, 22 mag 2004 Twice25 m * (corr) (prec) 00:24, 22 mag 2004 Twice25 m * (corr) (prec) 22:32, 21 mag 2004 Twice25 m * (corr) (prec) 22:30, 21 mag 2004 Twice25 (ins. mediawiki:letteratura) * (corr) (prec) 19:14, 20 mag 2004 Twice25 m * (corr) (prec) 19:13, 20 mag 2004 Twice25 (stralciati gli epodi - metto in voce apposita) * (corr) (prec) 16:10, 20 mag 2004 193.206.179.33 * (corr) (prec) 21:38, 12 apr 2004 Snowdog (nuova voce (testo di Utinam)) * (corr) (prec) 22:18, 2 apr 2004 Twice25 (ins. img, limato lead (l'articolo resta ancora appeso nello sviluppo) * (corr) (prec) 01:16, 1 apr 2004 Twice25 (linkata battaglia di filippi) * (corr) (prec) 01:07, 1 apr 2004 Twice25 (linkati correttamente anni AC; tolto italic da voci linkate) * (corr) (prec) 20:30, 29 mar 2004 80.182.24.162 * (corr) (prec) 02:24, 28 mar 2004 Twice25 m * (corr) (prec) 02:23, 28 mar 2004 Twice25 (tag stub) * (corr) (prec) 18:05, 8 apr 2003 Cla
--εΔω augura Buona Pasqua! 19:27, 17 apr 2006 (CEST)
la letteratura latina è veramente tutta da rifare...Pregasi togliere la dicitura "foto dell'epoca" sotto l'immagine di Orazio!!!!!!!
Scusate... non avevo mai corretto una voce di Wikipedia, quindi non so bene come fare; comunque, la traduzione proposta all'inizio della voce è davvero sbagliata: "invida aetas" non si riferisce all'uomo che "invidia" l'età passata, come qui è scritto, ma il soggetto attivo è "aetas"; infatti la traduzione corretta [mi rifaccio ad Alfonso Traina] deve rendere questo senso di ostilità del tempo: sarebbe meglio tradurre con: "il tempo sarà fuggito come se ci odiasse" oppure " il tempo odioso, beffardo" ma non certo come ha tradotto chi ha scritto questa voce. Ho corretto seguendo l'edizione BUR curata da Traina, traduzione di Enzo Mandruzzato.--Teleuton (msg) 21:59, 13 mag 2011 (CEST)
Ho corretto un punto che recitava :"il poeta fa qui sfoggio, come in moltissime altre occasioni, delle sue conoscenze mitologiche e pagane, nelle quali però non crede assolutamente" perchè è davvero assurdo: Orazio era pagano, è un assurdo logico dire che fa sfoggio delle sue conoscenze senza crederci assolutamente! Per quanto l'appartenenza di Orazio alla morale religiosa comune sia di difficile collocazione, è chiaro che chi ha scritto questa frase l'ha fatto da un punto di vista cristiano che il poeta non poteva evidentemente conoscere. In generale la religione romana era, si, messa in discussione dai ceti colti, che si rivolgevano in età augustea alle filosofie ellenistiche, ma non ritengo per niente corretta questa affermazione che dipinge Orazio come un colto "ateo" del novecento. In generale tutta la voce è da rifare, provvederò appena possibile a riscriverla integralmente.--Teleuton (msg) 21:59, 13 mag 2011 (CEST)
Mi chiedo se tra le "Frasi famose" di Orazio nel "portale" non ci sia da aggiungerne almeno altre tre: "Exegi monumentum aere perennius" "Parturient montes, nascetur ridiculus mus" e "[[Possis nihil Urbe Roma visere maius]]" -- BRussell (msg) 21:29, 21 ott 2011 (CEST)
