Cesare Barbetti

Cesare Barbetti (Palermo, 29 settembre 1930 – Lucca, 13 settembre 2006) è stato un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.

Biografia

Cesare Barbetti nasce su una nave ancorata a Palermo, durante una turnee del padre Carlo Barbetti coreografo. Esordi subito nel mondo dello spettacolo. All' età di cinque anni interpretò il figlio di Eduardo De Filippo nel film Il cappello a tre punte di Mario Camerini. Cominciò la carriera di doppiatore all' età di 8 anni nel film Il figlio di Frankenstein, del 1939. Ha lavorato presso la CDC (cooperativa doppiatori cinematografici), con grandi doppiatori come Pino Locchi; (Voce storica di Sean Connery e Terence Hill), Ferruccio Amendola; (Voce storica di Robert De Niro, Sylvester Stallone, Dustin Hoffman e Tomas Milian) e Rita Savagnone. Barbetti era molto amico di Manlio De Angelis e di Ferruccio Amendola, con il quale ha doppiato molti film di grande successo come; Papillon, Tutti gli uomini del presidente, Il padrino, Il padrino - Parte II ed altri. E' morto a Lucca nel 2006 a causa di complicazioni di un incidente stradale.

Doppiaggio

Noto soprattutto per essere la voce italiana di Robert Redford in quasi tutti i suoi film da A piedi nudi nel parco fino a Il vento del perdono, ultimo film doppiato da Barbetti. Tra gli attori doppiati ricordiamo Robert Duvall in Il padrino e Il padrino - Parte II; Steve McQueen nei famosi Getaway! e Papillon; Steve Martin in Roxanne e Due figli di...; Warren Beatty in alcuni suoi classici come Bugsy e Dick Tracy; Dean Jones nelle famose commedie della Disney come Quattro bassotti per un danese e Un maggiolino tutto matto; e a Kevin Kline in Un pesce di nome Wanda, Wild Wild West e Creature selvagge. Ha doppiato inoltre attori del calibro di James Fox, Roger Moore, Anthony Hopkins in Dracula di Bram Stoker, Dennis Hopper, Ian Holm, Jon Voight in Mission: Impossible e Heat - La sfida. In TV Cesare Barbetti è stato la voce di David Soul in Starsky & Hutch e Roger Moore in Attenti a quei due.

Filmografia da attore

• Il cappello a tre punte, non accreditato, regia di Mario Camerini (1934)
• Darò un milione, non accreditato, regia di Mario Camerini (1935)
• Melodie eterne, regia di Carmine Gallone (1940)
• I promessi sposi, non accreditato, regia di Mario Camerini (1941)
• Voglio vivere così, regia di Mario Mattoli (1942)
• L'uomo venuto dal mare, regia di Belisario Randone (1942)
• La contessa Castiglione, regia di Flavio Calzavara (1942)
• Dagli Appennini alle Ande, regia di Flavio Calzavara (1943)
• L'angelo bianco, regia di Giulio Antamoro (1943)
• All'ombra della gloria, regia di Pino Mercanti (1945)
• La freccia nel fianco, regia di Alberto Lattuada (1945)
• La leggenda di Faust, regia di Carmine Gallone (1948)
• La grande rinuncia, regia di Aldo Vergano (1951)
• Messalina, regia di Carmine Gallone (1951)
• Guerra e pace, non accreditato, regia di King Vidor (1956)
• Agostino d'Ippona, film-tv, regia di Roberto Rossellini (1972)
• Il delitto Matteotti, regia di Florestano Vancini (1973) nel ruolo di Cesare Rossi.
• L'assassinio dei fratelli Rosselli TV, regia di Silvio Maestranzi (1974)
• Zeder, regia di Pupi Avati (1983)
• Una gita scolastica, regia di Pupi Avati (1983)
• Impiegati, regia di Pupi Avati (1984)
• Festa di laurea , regia di Pupi Avati (1985)
• D'Annunzio, regia di Sergio Nasca (1985)
• Ultimo minuto, regia di Pupi Avati (1987)
• Stanno tutti bene, regia di Giuseppe Tornatore (1990)
• La corsa dell'innocente, solo voce, regia di Carlo Carlei (1993)

Attori doppiati

• Robert Redford in Caccia di guerra, Situazione disperata ma non seria, Lo strano mondo di Daisy Clover, Questa ragazza è di tutti, A piedi nudi nel parco, Butch Cassidy, La pietra che scotta, Come eravamo, La stangata, Il grande Gatsby, Il temerario, I tre giorni del condor, Tutti gli uomini del Presidente, Quell'ultimo ponte, Il cavaliere elettrico, Brubaker, Il migliore, La mia Africa, Pericolosamente insieme, Havana, I signori della truffa, In mezzo scorre il fiume, Proposta indecente, Qualcosa di personale, L'uomo che sussurrava ai cavalli (Tom Booker), Il castello, Spy Game, In ostaggio, Il vento del perdono
• Robert Duvall in Il padrino, Il padrino - Parte II, L'assoluzione, Eroi per un amico, Hotel Colonial, Giorni di tuono, Geronimo, Cronisti d'assalto, Qualcosa di cui... sparlare, Deep Impact, Il sesto giorno, John Q, Assassination Tango, Derby in famiglia, Thank You for Smoking, Broken Trail - Un viaggio pericoloso
• Steve McQueen in Lassù qualcuno mi ama, Sacro e profano, Soldato sotto la pioggia, Cincinnati Kid, Nevada Smith, Quelli della San Pablo, Boon il saccheggiatore, Le 24 Ore di Le Mans, Getaway!, Papillon, Un nemico del popolo
• Kevin Kline in Silverado, Grido di libertà, Un pesce di nome Wanda, Un detective... particolare, Ti amerò... fino ad ammazzarti, Bolle di sapone, Creature selvagge, In & Out, Wild Wild West
• Dean Jones in Il fantasma del pirata Barbanera, Quattro bassotti per un danese, Un maggiolino tutto matto, Herbie al rally di Montecarlo, Un papero da un milione di dollari, Quello strano cane... di papà, Pistaaa... arriva il gatto delle nevi, F.B.I. - Operazione gatto
• James Fox in Millie, Quei temerari sulle macchine volanti, La caccia, La casa Russia, Quel che resta del giorno, Cuore di tenebra, L'ostaggio, Sexy Beast - L'ultimo colpo della bestia
• Warren Beatty in E il vento disperse la nebbia, L'unico gioco in città, Ishtar, Dick Tracy , Bugsy, Love Affair - Un grande amore, Bulworth - Il senatore
• Roger Moore in Toccarlo porta fortuna, Ci rivedremo all'inferno, I quattro dell'Oca selvaggia, L'oca selvaggia colpisce ancora, La prova, Attenti a quei due
• Steve Martin in Ho sposato un fantasma, Roxanne, Due figli di..., Moglie a sorpresa, Vendesi miracolo, Agenzia salvagente, Novocaine, Jiminy Glick in Lalawood
• William Shatner in Preso di mira, Star Trek IV: Rotta verso la Terra, Star Trek V: L'ultima frontiera, Star Trek VII: Generazioni, L'oltraggio, Boston Legal (ep. 1-15)
• George Peppard in A casa dopo l'uragano, La conquista del West, Operazione Crossbow
• Jon Voight in Mission: Impossible, Anaconda, Heat - La sfida, U Turn - Inversione di marcia, Zoolander, Giovanni Paolo II
• Anthony Hopkins in Magic - Magia, The Elephant Man, Il Bounty, Dracula di Bram Stoker
• William Hurt in Figli di un dio minore, Il grande odio, Lost in Space - Perduti nello spazio
• Alain Delon in L'amante pura, Una Rolls-Royce gialla, Due sporche carogne - Tecnica di una rapina, Colpo grosso al Casinò
• Michael Caine in Fuga per la vittoria, Sweet Liberty - La dolce indipendenza, Jack lo squartatore
• Robert Wagner in Sex crimes - Giochi pericolosi, I cacciatori, Detective's story
• Bruce Lee in Dalla Cina con furore,Il furore della Cina colpisce ancora, L'urlo di Chen terrorizza anche l'Occidente
• Jack Lemmon in JFK - Un caso ancora aperto, La parola ai giurati
• Donald Sutherland in Quella sporca dozzina, Fuoco assassino
• Jack Nicholson in Chinatown e Il re dei giardini di Marvin
• James Caan in Doringo! e El Dorado
• Christopher Walken in Basquiat e Milagro
• James Cromwell in Io, Robot
• Harvey Keitel in L'ombra del testimone
• Liam Neeson in Vendetta trasversale
• Ian McKellen in Il codice Da Vinci
• Jerry Lewis in Il valzer del pesce freccia
• Robert Vaughn in Renegade - Un osso troppo duro
• Tomas Milian in Traffic
• Dennis Hopper in L' uomo che non voleva uccidere
• Ian Holm in Prove apparenti
• Christopher Curry in Mamma ho preso il morbillo
• Moses Gunn in La storia infinita (Cairon)

Film d'animazione

• Doc Hudson in Cars - Motori ruggenti (Paul Newman nell'originale in lingua inglese)

Collegamenti esterni

• Scheda su Cesare Barbetti de Il mondo dei doppiatori
• Scheda di Cesare Barbetti su Calliopea

Portale Biografie

Portale Cinema